מלחמה באה.
מלחמה נוראית.
יהיה כאוס,
נהרים של דם ברחובות.
אני יודע את זה!
3 יכול לראות את זה בא.
זה זמן. מישהו ליטול פיקוד על.
זה אולי גם כן יהיה אותי.
השם שלי ג'יימס גורדון. אני בלש.
אני אמצא את האיש שעשה זה.
פלפל הוסגר
על ידי דג את מונאי והשוטרים.
ג'יימס גורדון לא בחור טוב. מגיע לך יותר טוב.
לא לאי פעם מחזיר לגותם.
דיברתי עם כובלאפוט לפני שהוא מת.
גברים שעומדים למות
מאוד ישר.
אני הולך להרוג את האיש הישן הזה.
אני פשוט רוצה פנגווין היה חי עדיין.
הסתכלתי בך.
ראיתי מי באמת הרוג את הוויינים.
WWW.RlsDoc.Com
היי! י.ו.!
שים את זה עלי.
תודה.
עצור אותו!
ו.ה.! אתה צריך כמה...?
בית.
ואנחנו נלך נחיה לכמה חדשות מתפרצות...
תודה, ג'ייסון.
אני בא אליך עם הקמט האחרון
בסיפור ששלח גלי הלם
דרך העולם הכספי של גותם.
אני עומד לפני הבית של רונלד דאנזאר,
האיש שרימה משקיעים מ
מדווח חצי מיליארד דולרים
בשיטת פונזי רחבה.
דאנזאר לפי שעה בערבות לחכות למשפט.
כולם... השופט, צוות השופטים, הD....
שלם אותם לא חשוב מה.
אני לא הולך לבית סוהר פשוט כי
כמה נהגי אוטובוס טיפשים
וגברות ישנות טיפשות אבד שלהם קלל גימלאות.
נעשיתי להתגנב .
הכפריים כאן עם קלשונים.
אתה עורך הדין שלי.
תקן זה!
בלונים!
התנפח...!
כאן, מתנפח!
רצה בלון? מה?
מספר לא, תודה. מספר
רונלד דאנזאר?
מי אתה?
עזרה אותי!
זה את רונלד דאנזאר. גלגל את המצלמה!
עזרה אותי...!
בתור משונה של ארועים,
איש מופיע להיות רונלד דאנזאר עולה
לתוך האוויר מעל גותם, קשר ל...
בלון מזג אויר.
עגלה הוטענה עם לבנים לזבורית.
אז, רונלד דאנזאר
כחשנים חצי מגותם מהחיסכונות שלהם,
אבל לפני שהוא יכול להעמיד משפט ,
איש לא ידוע גוזז אותו לבלון?
אין כל גוף?
מתקשרים לזה רצח?
התקשר לזה שירות ציבורי.
דאנזאר היה בטלן. הוא נעשה מה שהיה מגיע לו.
אני הולך ללכת נעשה דאני.
זה מה שמגיע לי.
לעזאזל!
מישהו תגלית אותי O ' ברייאן!
ומשיג אותי כמה קרח!
מי לעזאזל אתה?
ג'ים גורדון.
ג'ים גורדון. אתה הבאלוק שותף חדש, היי?
כן. סגן חשבן את כראנסטון.
כן, באלוק אומר לי אתה צופה ילד אמיתי.
לא לחשוב שאנחנו צריכים להיות להתקיף את הסקאלס?
טוב, יש להם את הזכויות שלהם.
אני הולך להיות בעל לזכור את זה.
אולי אני אשיג את הקיעקוע הזה בישבן שלי.
תן לי להראות לך משהו, גורדון.
זה היה מתנה
מהחדר של גותם של סחר במשך שנות של שרות.
אני מתקשר לו O ' ברייאן.
הוא גם פשוט קורה להיות ה חוקר הכי טוב על הכוח.
פגישה נחמדה אתה, גורדון.
הו, לוק, אומר שלום לסמל O ' ברייאן.
אין כל! אין כל!
אני פשוט נפגשתי סגן כראנסטון.
האיש, האגדה, האגדה.
הוא סכינאי.
אז, לא טביעות אצבעות, ועגלות האלו
יותר מדי קל לקנות או גונב לעקוב.
איך אתה בא ב האיומי מוות האלו?
אני חשבתי דיברנו על זה.
רונלד דאנזאר נרצח.
זה העבודה שלנו לתפוס רוצחים.
הבחור היה גנב.
שלא הורשעו של כל פשע.
אמר שלשני הבחורים שהרג את עצמם
כי הוא איבד המציל חיימים שלהם.
הבחור הזה חיה גבוה ל30 שנים
בזמן/אף שהעיר נישקה את הישבן שלו ונתן לו פרסים
בשביל להיות כזה/כל-כך פילנתרופ.
אז אנחנו פשוט נותנים הרוצח שלו הולך חינם.
יציאות בחור בכאן, מחזיקה הידיים שלו, אני מעצר אותו.
אחרת, אני מרוצה צדק הוגש.
כמו עם הוויינים? האם זה מה אתה מתכוון?
פלפל של מאריו הרג את הוויינים.
הרגנו פלפל.
המקרה הזה נסגר.
בלש גורדון?
דייויס לאמונד משרותים צעירים?
אתה שאלת לראות את סאלינה ק.י.ל..
אתה יכול לחתום לפיקוח?
וכאשר אתה גומר,
אתה יכול להביא אותה לשלנו מיתקן חדש במשקה רחוב.
היא נרשמת להיות של צפון המדינה מועבר מחר.
כן, זה הולך להתעכב.
יש לה מידע על חקירה.
היה אתה מתנגד... לעלות... השקע... קצת, נא?
חכה לדקה.
שאחד מהילדים זה נחטף?
מקרה סגור נוסף.
מה שהוא זה על המילה "סגור " אתה לא הבן?
זה משהו אחר.
פשוט קורא את המכתבים , עקוב בבלונים.
אני אחזור בשעה.
כן, בוס. העשה נכון עליו.
איפה העט שלי?
אז מדוע עושה אותך איכפת
שבאמת הרוג את הוויינים?
כי אני רוצה את בן האדם מובא אחראי לצדק.
עשה אותך קרא את זה בספר או משהו?
ו...
עשיתי הבטחה לילד.
אז?
הרוצח בא משם.
קח את ארנק האיש ושרשרת האישה.
אז ירה בהם שניהם.
הוא עזב את הילד חי.
הייתי למעלה שם.
כל אחד יודע זה הרבה.
פלוס, הרוצח פנים כוסו.
לא בתחילה.
הוא משך למעלה הצעיף שלו כאשר
הוא הלך בכיוון שלהם. ראיתי אותו לשניה.
אתה ראית אותו... כאן... בחושך?
אני יכול לראות בחושך.
אתה לא מאמין לי.
יש שאלה של אם אתה משקר על מה שאתה ראית,
ואז יש השאלה של אם אתה היית אפילו כאן.
אתה לא נותן לי הוכחה. אני פשוט אמרתי לך,
גנבתי כמה ארנק הטיפש פשוט לפני זה קרה.
זה, כמו, שני מיכשולים מכאן.
האם הוא לא דיווח על זה?
כן, איש דו"ח
הארנק שלו גנב על ידי גנב
הגפרורים הזה שלך תאור, ו, כן,
התזמון עבודה לפשוט לפני הוויינים נרצחו.
אבל זה לא הנח אותך כאן.
השלכתי את הארנק.
שם.
הביוב.
גדול.
זה לא שאני לא בטח בך לא לרוץ הלאה.
אבל, טוב... אני לא.
אתה מוצא את הארנק, אתה תתן לי ללכת, נכון?
זה העסק. מספר
מצא את הארנק, זה מקומות שאתה כאן.
אנחנו עדיין חייבים מצא את הבחור.
זה שור!
זה העסק.
הו, גדול.
ילד של כלבה. היא אמרה לאמת.
הו, בלש?
אתה הולך להצטרך אלה.
היי!
היי, מחכה לדקה!
לאזלו, דבש,
קח מנוחה.
דבר עני.
טוב, טוב, טוב.
בלשים מונטויה ואלן.
למה אני חייב לכבוד הזה?
מחשבה שאנחנו היינו משלמת את הכבודים שלנו.
אולי שואל אם אתה היית ראית הידיד שלך כובלאפוט בסביבות.
המ.... אוזוולד. המ....
עכשיו שאתה מזכיר את זה , אין לי
ראה אותו.
האם לא זה מצחיק?
כמעט מצחיק כמו שני בלשים מפשעים עקריים
לחפש אף אחד לא כמו אוזוולד.
אנחנו יכולים לעצור את הריקוד?
הוא מת, הוא לא?
הוא נהרג ' סיבה הוא אמר לנו
על פלפל מוסגר לוויין רוצח.
הוא מת.
אבל אני לא הרגתי המלשין הקטן.
מילה, ג'ים גורדון משך את ההדק.
יש לך הוכחה?
מה אני נראה כמו, שוטר?
אני רק שמעתי
הג'יימס הזה גורדון התיז מוחות של אוזוולד עני
בכל רחבי נהר של גותם.
מדוע היה גורדון רצון לרצוח את כובלאפוט? מה?
פשוט להחזיק לו שקט על המסגרת?
שאלה לא נכונה, מאוד יפה.
ג'ים גורדון משך את ההדק, אבל מי נתן את ההזמנה?
שיכל לעשות שוטר מבצע רצח של דם קר?
פאלכון.
הכוחות הדדוקטיביים שלך הפלא אותי.
באמת, אני פשוט השגתי צמרמורת.
אתה יודע, יש שמועה הולכת בסביבות זה
פאלכון נתן אחרון שלך ילד צעצוע הלקאה מטונפת.
אתה לא תחפש נקמה קטנה, עכשיו, אתה?
אני פשוט רוצה צדק לאוזוולד קטן.
היי, כובלאפוט.
היי, אתה אמור להיות מת.
אני מפחד אתה אותי בילבלת.
השם שלי דימיטרי מודאסה.
שתיים שמע אותך נעשית הרבץ לראטינג.
כן, דג הולך לשלם
כמה מזומן רציני לישבן הרזה שלך.
לא, לא, לא, לא! לא, נא!
נא, נא, היא תהרוג אותי!
מדוע היה אתה אפילו חזור, מה? מה?
שתיים לא יכל להישאר הלאה. גותם הוא בית שלי!
זה היעוד שלי!
אתה לא רואה מה שבא! אני עושה!
גותם צריך אותי! אני העתיד שלו!
אם אתה עתיד שלו, אז גותם הוא בצרות בצרורות.
כן. כן, זה.
אני יכול לקבל טונה כריך, נא?
אלפרד, אני לא רוצה לעשות זה. מה?
העצר. אני לא רוצה לעשות זה. העצר. בוא ב. הצלף.
גארד.
שם אתה הולך, ילד. מה? מה?
האם זה כל אתה נעשית? אני לא... לעשות זה.
א.ה.... מה?
שם היא נושפת,
העין של הנמר דרך הרוח
בנחיריים שלך, אדון ברוס,
הדם בוורידים שלו.
זהו זה. מוח ראש שלך!
אני מבקש את החנינה שלך, אדון. אני רוב...
ו.י.! אולי יהיה העטלף.
הדם למעלה.
והיאה!
זה מעושה לכאוב. לא, לא באמת.
ו.ה..
אמרתי נעצר!
ווהוה, ווהוה, ווהוה, ווהוה, ווהוה, ווהוה, ווהוה, ווהוה, ווהוה!
העצר. למטה חרבות.
אני נכנע.
ראה?
נחמד...
חרב נלחמת במשיגה את הדם שלך למעלה,
לא זה?
יותר טוב מלקרוא אלה קבצים ישנים מאובקים.
מה זה, מילא?
משטרה קובץ.
על האמא שלך ואבא. איך אתה תעשה אלה?
לא לא היה קשה.
מדוע היה אתה רוצה להסתכל באלה? הם נוראים.
הם הולכים לתת לך סיוטי לילה.
שתיים בעלת אלו, מילא, ו...
אני מחפש רמזים.
מה ש, לכן אתה בלש עכשיו, האם אתה?
אם אני מוצא רמז אני.
האם אתה מצאת רמז?
עוד לא.
עוד לא?
עכשיו, בלש גורדון הבטח לך
זה הוא ימצא את בן האדם זה הרג את ההורים שלך.
האם אתה באמת מאמין להוא?
הוא ינסה.
של שאני מסויים.
כן. בלש ג'יימס גורדון.
אחד מהיועצים שלך הבא לי ילדה הבוקר,
וחתמתי לפיקוח.
זה מה שאני אומר.
אני לא יכול להחזיר אותה. היא נעשתה הלאה.
כן? טוב, אני לא שמח על זה או.
במתח, גורדון?
אני טוב.
איך אני יכול לעזור לך?
היינו פשוט, א.ה., תוהה
כאשר אתה ירית כובלאפוט בראש
והשליך שלו גוף בנהר,
האם פאלכון משכורת שאתה?
או היה זה יותר של " טובה לדון " דבר סוג?
כל מה שאתה שמעת, זה לא אמיתי.
הו, לכן אתה מתכוון אתה לא הרגת את כובלאפוט?
או אתה לא עשית האם זה לפאלכון?
חשבנו היינו נותנים לך סיכוי לומר לנו את האמת.
שוטר לשוטר.
אתה לא מקשיב. אני לא הרגתי אותו.
בסדר, כל כך איפה היה אותך על ה לילה של ספטמבר ה-17?
האם אתה באמת שואל אותי זה?
מאימתי עשה פשעים עקריים העשה אני.א.?
כאשר שוטרים התחילו לעשות מכות לאספסוף.
כן? טוב, חוזר אלי כאשר יש לך הוכחה ממשית.
עד זה אז, לא לבזבז את הזמן שלי.
היי, גורדון, חתיכה של עצה :
התקלח.
'גרום לך סירחון אהוב ביוב.
כל עבודה בכלל. אפילו מדיח כלים.
אנחנו צוות למעלה.
אני רק שואל סיכוי להוכיח את עצמי.
אתה אי פעם עובד במסעדה?
לא בדיוק...
כאן, אתה ברגלים שלך כל היום.
אין לך אין לך הנעליים הנכונות.
שם אתה.
השגתי את הבעל של מזג אויר התנפח מפעל
למטה, אומר שיש לו משהו בשבילנו.
מונטויה ואלן שנבא על ידי.
האשם אותי של להרוג את כובלאפוט. קלל.
מישהו חייב לדבר. לא חשוב.
העובדה שהם כאן מתכוון הם נעשו שום דבר,
והם הולכים להיעשות שום דבר.
הסתיים של היום, זהירויות אף אחד על כובלאפוט.
כי היה מגיע לו זה. כמו רונלד דאנזאר.
לא לעשות זה לתוך משהו יותר גדול.
אתה עשית מה ש אתה הצטרכת לעשות.
ו, כן, הוא קרוב לוודאי שוה זה.
הוא עבד לדג.
היא לא מעבידה ילדי מזבח.
מה עם פלפל של מאריו? הוא שווה מה הוא נעשה?
גיהנום, כן.
הוא היה דירטבאג.
הוא ניסה לירות בך, זוכר?
ואני חשבתי נעשינו לדבר על זה.
אנחנו דוברנו על זה
כאשר בן האדם שלמעשה רצח
תומס ומרת'ה וויין הוא בכלא,
לא בן האדם שאנחנו הרגנו לזה.
לפעם האחרונה, גורדון, תן לו ללכת.
או מה?
הולך להיות בן האדם הבא הוצא לשובר הגלים
להשיג כדור בראש?
הראיון המחכה.
סלח לי.
אתה עובד בזה איטלקי מסעדה לעבר הדרך ,
האם אתה לא? כן.
ומה גודל הנעליים שלך?
א.ה., תשעה.
מה שצרוף מיקרים!
כאשר ראיתי את הבלון הזה עלה בטלויזיה,
ידעתי את זה היה אחד שלי,
ואמרתי לעצמי, "ילד של ג'ימי,
"אתה יותר טוב מתקשר לשוטרים מיד,
או הם ינסו ומהדק זה עליך."
אז זה היה אותך שהתקשר לנו.
וכאן אני חשבתי השותף שלי הלך
לבעיה של לעקוב בך למטה.
איך בדיוק היה אחד מהבלונים שלך היה הורג
רונלד דאנזאר? זה נגנב על ידי הבטלן שלי של עובד לשעבר לפני חודש.
קארל סמיקארס.
זה מה שאני נעשה בשביל להשכיר ילד.
האם הוא אי פעם הזכיר את דאנזאר?
גיהנום, לא.
אני מתפלא הוא אפילו ידע מי דאנזאר היה.
אנחנו בינה מלאכותית לא מדברים על
אחד של אלו באופן שכלי סוגים טובים ביותר כאן.
אתה השגת כתובת?
כן, אבל אתה מוצא אותו,
ראה אותך יכל להחזיר את האחרים.
האחר מה?
הבלונים האחרים.
גדול פופ דברים האלו.
הוא גנב ארבעה.
$47? פראנקי, אני חוזר בשבוע הבא.
נסה להראות כמה יוזמה, בסדר?
בסדר. חשבן.
את חרפה לסמם סוחרים.
נקניקיה?
העשה אבד.
נקניקיה?
אמרתי נעשה איבד!
סגן כראנסטון?
בסדר.
אנחנו נראה... מה? מה?
אנחנו נראה מה שנעשה כאן.
מה לעזאזל?
מי אתה?
הו, לא.
אין כל! אין כל!
אין כל! אין כל! אין כל!
אין כל!
זכות.
אז לא ארוחת בוקר אז?
ולא ארוחת ערב אתמול בלילה?
מה התוכנית החדשה?
לנסות לראות איך ארוך אנחנו יכולים לך בלי לאכול משהו?
זכות. אם זה המקרה , אני צריך לחסוך את עצמי הבעיה
של לעשות לו.
האם אתה ראית זה?
הו, כן, כן. האגוזים הזה הולכים בסביבות
אנשי מרחב הים עם בלונים.
אני יכול לחשוב על דרכים יותר קלות להרוג מישהו.
שלוט בברוס, סלח לי ל...
לומר את המילים הישנות העייפות "בזמנים כמו אלה,"
אבל בזמנים כמו אלה,
אתה באמת צריך להחזיק את החוזק שלך למעלה.
אני פשוט לא רעב.
בוקר.
שלום. תודה.
ניסיתי לא להעיר אותך.
זה טוב. יש לי פגישה.
מ"מ. אתה בסדר?
אתה בקושי ישנת אתמול בלילה.
פשוט עובד.
הדבר באלונמאן הזה?
זה מה שהנייר להתקשר לו.
וזה אומר שהוא הרג שוטר.
אתה לא בסכנה, אתה?
אתה לא חייב לדאוג עלי.
טוב, מה זה אז?
אני יכול לראות המשהו מפריע לך.
אתמול,
הקורבן הראשון, רונלד דאנזאר,
היה נגד איש.
אף אחד לא דאג.
עכשיו שהשוטר היה כוון,
החקירה תעשה כל התמיכה שזאת צריכה.
זה לא נכון.
כל אחד חייב עניין או ענייני אף אחד לא.
אחרת אנשים מאבד אמונה.
זה כאשר אתה משיג ויג'ילנטיים.
אבל זה לא הליקוי שלך.
אני מתכוון, אם משהו, אתה נותן אמונת אנשים.
אני?
איך?
המקרה הראשון שלך, אתה תפסת את הרוצח של וויין.
עשה יש לך כל רעיון מה זאת התכוון לעיר?
אתה גיבור.
אני חייב ללכת.
לא לעניין אם אתה שוטר. אתה מלוכלך,
הבאלונמאן ההולך להשיג אותך.
זה מתזמן את האנשים של גותם מבין
זה הם חייבים לעמוד למעלה לעצמם.
היי, באלונמאן צריך להגיע לבעל הבית שלי בא.
הוא גנב. ושם שלו הוא הרולד ב.ל....
זה נפלא. זה כמו...
החלום שלי של איך היום הלך ללכת.
חוץ מהפנס בעין למחלקה,
עכשיו יש לנו ויג'ילנטי שהורג שוטרים רעים.
כראנסטון לא היה זה רע.
אבל כל מה שהוא היה או לא היה אשם של,
כראנסטון היה סגן בגכפד.
אתה לא נעשה ללכת בסביבות הורג שוטרים.
אז איפה אותך בזה
והדאנזאר רצח? אנחנו מחפשים איש קארל קרוא סמיקארס.
הוא היה עובד במפעל
איפה הבלונים נגנבו.
יש לנו מדים להמר הדירה שלו,
אבל הוא לא היה גב שם מאז שאתמול בלילה.
ואתה אוהב אותו לזה?
הו, הוא אשם.
עזוב אותי בחדר איתו, הוא יהיה אשם.
הוא באופן מוחלט מקושר, אבל אני לא בטוח הוא האחד.
היתה לו בלוני מזג אויר!
כראנסטון ודאנזאר נהרגו עם מזג אויר מתנפח!
הוא הבחור!
סמיקארס מעולם לא בית ספר-התיכון מסויים.
הוא מעולם לא מוחזק עבודה ליותר משנה, יש לו מנפץ
בשביל לבקש, רכוש.
אמר לה על הבלונים האחרים.
איזה בלונים אחרים?
בוס של סמיקארס הזכיר את זה ארבעה בלונים נעדרים.
יש שני מ אותם עדיין שם.
אז עוד שתי מכוון?
יש לנו כל חוש מי הם אולי יהיו?
דאנזאר וכראנסטון היוה שניהם ספרות ידועות,
וידוע להיות מלוכלך.
רוצח לא הצטרך כל מיוחד ידע לכוון להם,
אז, זה צפוי ה מטרה באה ציבורית
וידוע להיות מושחת.
באופן בסיסי, כל בחר רשמי
בגותם צריך להישאר בבית.
מצא אותו. עכשיו.
אנחנו.
אנחנו?
מה שקרה לרוצח לעשות את העיר טובה?
אתה הולך לעשות לי חשוב שאתה למעשה איכפת.
הקשב, חוכמלוג, אתה רצה להרוג מומחה כספים מושחת,
אורח שלי.
אתה הורג שוטר, זה בטיחות עבודה עניין.
אנחנו צריכים תוכנית. הרגע.
דבר אחד שאני יודע איך למצוא מישהו.
אולי אחר כך הלילה.
כאן אתה הולך. יפה, תינוק.
שם אתה הולך. המ...?
היי!
היי! י.ו.!
מה הוא אמר לך?
שום דבר. הייתי פשוט רעב.
הו! מ.מ.!
אתה רוחץ צלחות,
נקה את הרצפה , הוצא את האשפה.
אחרת, אתה חירש, עיוור טיפש.
אני מבין. לא, אתה לא, אבל אתה.
הבינה מלאכותית הזאת לא כמו מקומות אחרים, ואתה או תשיג את זה...
או אני אהיה יריתי?
אתה יכולת לומר את זה.
הו, יש לך שום דבר לדאוג על.
אני יודע שזה
הזדמנות גדולה.
לבש את מארוני!
טוב לראות אותך.
לעשות טוב? קבלת פנים. קבלת פנים.
בסדר.
גדול. הזדמנות גדולה, אכן.
אז, החשוד שלנו היה בעל קודם ל לבקש לפני שנתיים, נכון?
אז, אחד ממחשבת הילדות שלי הוא נראה מוכר,
זכור הוא אהוב סוגים שריריים גדולים.
אז, היא הצביעה אותי לסרסור הזה,
הבחור הזה שהתמחה בזה.
הוא זכר... אחרי שאתה ראואד אותו למעלה קטן.
...זה הוא היה עושה משלוחים
לזה, א.ה., יותר יבש יותר נקי, מר. צ'אנג.
והוא זכר, מעל כל דבר אחר,
הבחור היה בחור של מאהג'ונג.
הוא היה לתוך אלה סיניים סוכן הימורימים ל, אוהבים, חמשה גדולים.
והם שלחו אליך את כאן.
דרך כמה שליחי אופניים,
הבחור שרץ כייסים על הדרום תומכים,
ומדבקת סיר משותפת הבחור כנראה אהב.
ארמון דרקון.
אנחנו לא הזמננו כל...
קארל סמיקארס?
רוץ!
גכפד! אתה במעצר!
העצר, או אני...
לא לזוז.
ג'ים, עזרה קטנה!
יותר זה נמוך!
יותר זה נמוך עכשיו!
אתה שם את המ.כ.א. בשוטר הזה הורג את אוזוולד.
פאלכון מוצא זה בוא ממך... אני מתכוון,
אני לא מתנגד למה שהוא עשה אלי, זה, א.ה....
לאזלו, דבש,
אתה מודאג עלי, האם אתה לא?
אבל אתה חייב לזכור,
זה היה אותך לא פאלכון רצה לכאוב.
זה היה אותי.
הבן?
הילד איבד את עמוד השדרה שלו.
לא הכל אחד בנה להלקאה כמו זה.
מה שהוא החתיכה החדשה הזאת זה הרומאי נהיה לראות...
מה שהוא השם שלה... נאטאליה? נדיה?
מ"מ המ.... כן.
אמר לאישה גברית היא הולכת להיות בעל תאונה.
כזה/כל-כך בושה.
היא היתה ילדה יפה.
ומסלק את לאזלו בזמן/אף שאתה בזה.
הוא מביא למטה מצב הרוח.
ברצון.
אלוהים אדירים!
אני מצטער. דפקתי, אבל יכולתי שמע מישהו בכאן, ו...
איך אתה נכנסת?
יש לי יש לי מפתח, זוכר?
ואתה פשוט נותן עצמך ב?
תן את זה אלי.
הייתי אתה יכול לעצור.
או יכולתי לעצור אותך.
זה טוב לב של מוקדם להיעשות גבוה, לא זה?
זה היה יום לחוץ.
ושכל אתה עושה?
מפחד כל כך. אכזב?
לא לשחק איתי, ברברה.
שם, נזכרתי?
דרך כל זה. עשה אותך לא רע אתה היית חלק זה?
קנס.
השב לשאלה.
כן. זה את זה.
ועכשיו שאתה שברת לתוך הבית שלי והאשים אותי
של להיות נרקומן, אתה יכול לעזוב.
לא עד שאנחנו מדברים על גורדון.
הוא נהרג איש.
אתה אמרת לי. זה לא אמיתי.
לא פלפל של מאריו, איש נוסף.
והוא הרג אותו על ה הזמנות של כרמין פאלכון,
פשע הכי גדול בוס בגותם.
אתה משקר.
אבל, אתה יודע, אני מנחש אני צריך רגיל לזה.
אמיתי.
כאשר היינו יחד, אני שקר אליך.
הרבה.
אבל אתה תמיד ידעת.
אתה הסתכלת בעיניים שלי, ואתה ידע כאשר שיקרתי אליך.
אני משקר עכשיו?
האם זה פשוט כי אני אוהב אותו?
זה מדוע אתה אז קבע להרוס אותו?
הייתי פיכח לשנה.
הסתכל, ואני ידע זה לא מחק את הדברים שאני עשה.
אבל אני עדיין איכפת עליך.
אני לא יכול לסבול אותך להיות עם האיש הזה.
מגיע לך יותר טוב.
עזוב.
עכשיו.
שאל אותו איפה הוא היה הלילה
האוזוולד הזה כובלאפוט העלם.
זה השם של האיש שהוא הרג.
אני שאני אומר לאמת, אני לא הרגתי את הבחורים האלו.
אני מתכוון, שוטר?! מדוע אני אהרוג שוטר?!
אולי כי אתה טיאוינג, שוטר רוצח ערימה של חרא.
אבל, מתנגד לך, זה פשוט תאוריה.
אתה מתוודה לגנוב את הבלונים.
כן. כן, אבל חיבתי הכרישי הלוואה האלה,
וואם אני לא שילמתי ' א.מ., הם הלכו לחתוך מחומר.
אז אם אתה לא הרגת דאנזאר וכראנסטון, מי עשו?
מי אתה תמכור את הבלונים ל?
אני מעולם לא ראיתי את הפנים שלו.
היתה לנו ירידה מנקודה ל החלף את הבלונים וכסף.
אתה יודע מה השגנו כאן, ג'ים? נעשינו לנו פושע
תכנן, המ...? לא רק
נשק הרצח בסטרטוספרה,
אבל כל כך הם הגופות.
זה הפשע המושלם!
הגופות יחזרו.
מה אתה מדבר על?
עשה אתם לא ידע איך עובר בלונים עובדים?
אמר לנו, גאון, או אני ארביץ לזה ממך.
חכה, המתנה, המתנה! בסדר.
הם שהם עולים למעלה, ווזה נעשה
קור יותר קר, והבלון נעשה שביר,
וההליום מתפשט.
אז מה?
זה קופץ.
ו.י....
אני באמת מתחיל לשנוא את המקרה הזה.
איפה עושה אותך חושב הם מוצאים יעים זה גדולים, מה?
אנחנו רק חייבים לדאוג על עוד מתנפח.
מי? ק.י.נ. יסודי.
הוא הירהר בגן שלו.
אלואראז בשלו דרך לקטע.
עכשיו אנחנו הולכים להיות בעל הכנסייה בגב שלנו. גדול.
שכח את העובדה
זה ק.י.נ. היה ידוע כ/כפי שהכומר של דידדלינג.
כאן מה שמצאנו בכיסים של כראנסטון.
מה שלא נתץ לחתיכות.
מדוע השם שלך בזה, ג'ים?
אני יודע מי הבאלונמאן.
אתה רואה, פאלכון רק הבוס
של גותם כי אנשים האמן להוא הבוס.
זה מה שהדבר ארקהאם הזה ללכת להשתנות.
אנשים הולכים לראות את זה הקיסר לא השיג לא בגדים.
אני מבזבז את הנשימה שלי. אתה טמבל.
יצא מכאן.
מי לעזאזל אתה?
א.ה., אני שאני מצטער, אדון.
אני... החזק ב.
יותר נמוך את זה.
אתה הקשבת, מה? אתה חדש.
איך קוראים לך? פאולו, אדון.
איטלקי. אתה לא נראה איטלקי.
טוב, בצד האמא שלי.
זה הצד שאני טוען.
ילד שאוהב את האמא שלו.
כאן אתה הולך.
קח את זה.
הרבה נאהבתי אותך.
התחיל לשום דבר.
אבל החזקתי את הראש שלי למטה, עבדתי קשה, עכשיו מסתכל בי.
גותם הוא העיר של הזדמנות.
כן, אדון. אני מאמין לזה, גם כן.
אתה שומע מה שאני האם אומר משקיע בשם?
פאלכון, ארקהאם...
הם אומרים משהו אליך?
באמת, אדון... אני לא שמעתי משהו בכלל.
זה ילד.
הבאלונמאן הכה
שוב פעם. ק.י.נ. יסודי, האשים
של ספירות כפולות של התעללות מינית,
הוא הקורבן האחרון של הויג'ילנטי.
ראה זה... זה לא טוב.
אתה לא יכול ללכת בסביבות להרוג כמרים.
לפחות לא בציבור.
העשה טפל האמא שלך, פאולו.
השם שלו הוא דייויס לאמונד ;48.
הוא נעבד בשרותים צעירים ל15 שנים.
אין כל פריורס.
הוא לא הופיע לעבודה היום,
ולא היה גב לדירה שלו.
יש לנו מדים בשניהם.
ואתה חיובי הוא הרוצח?
מצאנו צורה על הכראנסטון גוף שאני הייתי נתן את לאמונד
אתמול בבוקר.
גם מקליד שפתח דירה של לאמונד.
אני מנחש שהיה להם קרב,
כראנסטון הלך דרך הכיסים שלו,
אבל לאמונד ניהל לקשר אותו לבלון.
אז מה שגרם לאמונד להכיש?
לא בטוח.
חברי לעבודה של לאמונד מתארים אותו כ/כפי שקוע במחשבה, הקדיש,
מתוק... כמה אמר את זה.
הו, גדול של אלו מתוקים שוטר הורג ויג'ילנטיים.
ומה עם המטרה האחרונה שלו?
אותו פרופיל כ/כפי שכל השאר.
ידוע היטב.
כמדומה מכובד.
למעשה מושחת.
זה את גותם.
זה לא בדיוק זה צר למטה.
בינתים, יש לי ראש העיר, מועצת עיר,
חצי העיר דן
וכמורה מתחבאה בבית לצעוק בנציב
למצוא את הבחור. וניחוש מי הוא צועק ב?
יש לנו הצילום שלו שם.
זה פשוט עניין של זמן.
שום דבר.
באמת?
הרשת שלך של סינית הלוה לכרישים וזונות
בוא למעלה ריק?
צהול אחר כך. אנחנו נחשוב על זה.
הוא הצטרך לאחסן את הבלונים,
קופסות ההליום, העגלות שהוא השתמש...
א.ה., אולי מיתקן אחסנה.
מחסן.
או בניין נטוש.
זהו זה?
איך אתה תבוא למעלה עם זה?
זה אותו הדבר אני פשוט אמרתי.
מה שעשה לך מחשב המקום הזה?
הילדה אתמול, סאלינה,
היא אמרה לי, היא היתה בבניין ג'אוי חדש.
לאמונד, היועץ, אמר אותו הדבר, לכן אני חושב
מה שקרה לבניין הג'אוי הישן?
יציאות... העיר להיעשות מוכן לדמו זה.
הסתכל, אפילו אם הוא היה כאן, הוא קרוב לוודאי לא כאן מזמן.
הוא רק מעושה בלון אחד עזב.
הוא יודע אנחנו סוגרים ב.
או זהו זה זכות שם.
באלוק!
הפל את האקדח! עכשיו!
אני לא יכול לעשות זה, בלש. אני לא נעשה עדיין.
הפל את זה.
אתה צריך להיות לעזור לי.
אתה מבזבז את הנשימה שלך.
השותף שלי כאן חושב שאתה כ/כפי רע
כ/כפי שהחלאה שאתה הורג.
אותי, אני יכול לראות איך אתה סוג של לעשות לנו טובה.
אז לא יורה בי, בסדר?
אתה מאמין לכ/כפי שאני עושה.
אני יודע שאתה האחד ש תפס את החטפני ילד הוים.
אתה סיכנת את החיים שלך. א.ה., גם עשה אני.
אתה רוצה להגן על על החף מפשע?
כן. ויש לנו חוקים לזה.
ומה שטוב חוקים כאשר הם דורשים
גברים אוהבים את הסגן שלך כראנסטון לבצע אותם?
ורונלד דאנזאר... אתה באמת חושב
הוא היה יכול אי פעם לראות הבתוך כלא?
או הכומר הזה?
מדוע לא החוק ענש אותו?
אתה יודע, נתתי את החיים שלי
לילדים המאובדים של גותם
כי רציתי לעשות הבדל.
ואתה יודע מה ש סוג של הבדל שאני עשיתי? לא אחד.
כי האנשים להריץ את העיר הזאת
האכל מהחלש ו החוק מגן על עלים.
וכאשר ראש העיר שלך נאסף כל הילדים האלו
לשלוח בכיוון זה בית סוהר של צפון המדינה,
החלטתי " לא יותר."
הייתי מלמד אותם יש השלכות.
אז מדוע עושה אותך לא שואל עצמך, בלש:
מי אתה נלחם ל?
ראש עיר בכיס האספסוף?
שוטרים על הלוקחים?
או לחלש והחף מפשע?
מי אתה, סוף סוף?
א.ו.ו., שוכח את זה.
לא, לא! א.א.ה.!
מה אתה עושה?
איך אתה אוהב את זה? תפוש אותו!
איך זה מרגיש? אתה מונף על ידי החזיז שלך.
לא, ג'ים.
ג'ים, מה אתה עושה?
ג'ים, נותן ללכת.
ירה בזה! ירה בבלון!
ג'ים!
תן ללכת!
ירה בזה!
פשוט נותן ללכת!
ירה בזה, עכשיו!
כרמין.
מה שהפתעה נחמדה.
אנחנו לא בדיוק פתוחים, חוץ מ- אתה...
שלום, דג.
פשוט נעצר על ידי בדרך שלי לארוחת ערב.
רציתי לודא לא היו טינה בלב.
מ"מ.
מעולם לא.
זה ילדה שלי.
לדבר מהילדה שלך, זה יותר טוב הסיבה
מדוע אתה זורק אותי הלילה.
מה שם שלה שוב?
נדיה?
נאטאליה.
ולא. היתה לה תאונה.
אני מקווה שום דבר רציני.
ספל.
לשדוד?!
מאז ועד היום הוויינים נהרגו,
העיר הלכה משוגעת.
אני מקווה שהפנק שעשה את זה שלם עם החיים שלו.
הוא. כאשר אנחנו מוצאים אותו.
ביחד עם כל אחד שעזר לו.
אותך שומע כל השתקשקויות מהמחנה של מארוני?
אתה לא למעשה האמן לזה מארוני
משהו ל האם עם זה, אתה?
כמוך אומר:
אנשים מתנהגים משוגעים, והרע משוגע לעסק.
במיוחד להכל באופק.
אתה מדבר על ארקהאם.
אני חשבתי היתה לך זה נעל למעלה.
מ"מ.
החזק את העיניים שלך פתוח.
החזק ב. החזק ב.
תן לי שניה.
יהיה יותר
כמוי, בלש.
אתה יודע ש, אתה לא?
לא אם אנחנו עושים את העבודה שלנו.
ואנחנו. אני.
היה לך את הסיכוי שלך.
כלכם.
מי היה מטרה האחרונה שלך?
מסע הצלב של הויג'ילנטי ידוע כ/כפי שהבאלונמאן
הסתיים הלילה כאשר הוא היה תפוש על ידי משטרה.
הוא היה איש אחד שעמד למעלה להשחתה
לאכול בלב של גותם, מוכן לשבור את החוק
כדי לחסוך את זה.
טוב, אני מדמיין את ה פושעים של גותם
ישן טוב הלילה.
הוא הרג אנשים.
זה עשה לו פושע, גם כן.
זה מאוד אמיתי.
אני יכול להשיג אותך כל דבר אחר?
לא, תודה, אלפרד.
זכות, טוב, אתה יודע...
האם ניסיון ואוכל קצת, אתה לא?
בושה להיות בעל אתה לצוף הלאה.
...הגכפד טוען זכיה ,
אבל העתונאי הזה נעזב לתהות:
עכשיו שהבאלונמאן נהלך,
שיהגן האנשים של גותם?
זה ערוץ 7 ב7:00, לדווח על חי
מהגותם הקודם
מיתקן צעיר מרכז במרכז העיר,
עם שלך דקה לדקה מעדכנת.
חזרה ל- חדר החדשות, ג'ון.
אתה בסדר.
האם אתה בסדר?
כן.
נפלתי כל. אני טוב.
מה לא נכון?
אני רוצה שאתה תדע
זה אתה יכול לומר לי משהו.
העיר חולה.
חולה בדרך לא הבנתי.
כאשר הם לקחו אותו הלאה,
הרוצח באלונמאן הזה,
שאלתי מי המטרה האחרונה שלו היתה.
אתה יודע מה הוא אמר?
לא חשוב.
הוא התכוון ראש העיר, שופטים,
כל אחד בעמדה של כוח...
כולם אשמים.
אבל זה לא אמיתי.
זה איך הוא מרגיש.
זה איך כולם מרגישים.
כל אחד.
זה מדוע העיר חבק אותו.
כי אנחנו מאכזבים אותם.
אבל אם אנשים לוקחים את החוק לתוך הידיים שלהם,
אז אין חוק.
ואנחנו מאובדים.
יש שוטרים שעושים את זה.
אותו הדבר הוא עשה.
אבל אתה מעולם לא היית.
האם אתה חושב שאני יכול?
מספר
אני יודע אותך,
ג'ים גורדון.
ואני אוהב אותך.
ועכשיו אני הולך ל השג לך שתייה.
אני אשיג את זה.
ג'ים.
שלום, ג'יימס.
חבר ותיק.WWW.RlsDoc.Com